ruelle du Cheval Godin

Cheval Godin

Cheval Godin (ruelle du) D3

Conseil communal du 15 avril 1975.

Toponyme créé (toponyme non descriptif).

* Thème du folklore et des traditions populaires de Wallonie.

Ce toponyme a été choisi pour évoquer le « cheval godin » présent jadis dans la procession de Wavre.

« Rue du Cheval Godin » a été accepté par la commune, bien que ce toponyme se rapproche fort de « clos du Cheval Godet », à Ottignies. Les plans plus anciens indiquaient « rue », mais c’est « ruelle » qui a été approuvé par le Conseil.

* Le « cheval godin » est un déguisement traditionnel en Wallonie. C’est un cheval-jupon qui apparaît notamment dans les cortèges carnavalesques et que l’on appelle chinchin à Mons. W. Von Wartburg rattache godin au type god : gode est très répandu, en gascon, pour signifier « mauvais cheval » [FEW, IV, p. 185]. Néanmoins, le moyen français connaît aussi godin « élégant, coquet, joyeux » [FEW, IV, p. 78]. Ch. Grandgagnage explique le nom du cheval par son godin, c’est-à-dire « une espèce de large cotte dans laquelle il y a beaucoup de vide » [DELW, p. 235]. Mais le nom de la cotte n’est-il pas tiré du nom du cheval et non l’inverse ? D’autres hypothèses ont encore été formulées, mais aucune n’est très convaincante.

Bibliographie : R. Meurant, Géants processionnels et de cortège en Europe, en Belgique, en Wallonie (Commission royale belge de folklore [section wallonne], vol. VI), Bruxelles, 1979, p. 268-270.

I. Lejeune

→ Doudou.