Haguette

Haguette (clos de la)        D4

Conseil communal du 25 février 1975.

Toponyme créé (toponyme non descriptif).

*    Thème du folklore et des traditions populaires de Wallonie.

C’est le carnaval de Malmedy qui se trouve évoqué dans le nom « clos de la Haguette ».

*   Le nom de ce personnage signifie « masqué, déguisé, travesti ». Le sens premier de ce nom aurait été l’appellation dialectale générale des masques de la région. Par extension, la Haguette, wallon Haguète, aurait jadis personnifié le carnaval de Malmedy. Au début de ce siècle, le carnaval se terminait par le brûlage des Haguettes le mercredi des Cendres à Malmedy (wallon broûlèdje do l’Haguète). La Haguette manie le « hape-tchâr » ou recoquillon, un zigzag, sorte de herse, articulé et extensible ; elle s’en sert pour attraper ses victimes dans la foule, les immobilisant par les chevilles ou par le cou et leur disant : « oûrousse ! vous’ bin dumander pardon ? » (« (?), veux-tu bien demander pardon ? »). À quoi la victime s’empresse de répondre : « pardon, haguète, à l’cawe do ramon ! Dju nu l’frè djamais pus ! » (« pardon, Haguette, à la queue du balai ! Je ne le ferai jamais plus ! »). Selon L. Marquet, la Haguette trouve son origine dans le Capitaine de Jeunesse, une association traditionnelle groupant les jeunes gens non mariés qui, à Malmedy et ailleurs, organisent les festivités du carnaval. Le hape-tchâr, quant à lui, aurait été réservé au sergent de la compagnie de la Jeunesse, qui a pu porter le nom de « Happe-Chair », donné autrefois à des officiers de police.

Bibliographie : APW, p. 408 ; FBe, p. 176-178 ; É. Legros, Le carnaval de Malmedy, dans VW, t. XXXVII, p. 5-43 ; L. Marquet, Le carnaval de Malmedy. Haguète et Hape-tchâr, dans PSR, t. VII, 1968, p. 63-166 ; Id., Marie-Anne Libert et le folklore malmédien, dans Tradition wallonne, t. XI, 1994, p. 215-251 ; MTE, p. 100 ; NF, p. 34 ; Traditions populaires de Wallonie, dans Wallonie, t. IV, p. 99.

I. Lejeune