Taillette

Taillette (cour de la) E4

Conseil communal du 15 avril 1975.

Toponyme créé (toponyme non descriptif).

* Thème du folklore et des traditions populaires de Wallonie.

Tout comme le « passage de la Souille », la « cour de la Taillette » évoque un jeu traditionnel de Wallonie.

* Le jeu de bâtonnet est un jeu traditionnel, pratiqué autrefois non seulement par les enfants, mais aussi par les adultes, qui consiste « à frapper, d’un coup de bâtonnet, l’extrémité d’un morceau de bois court, de forme ronde, taillé en bec à chaque bout et qui est posé, en porte à faux, sur une masse quelconque ou sur une aspérité du sol ». Le premier coup est suivi d’un second, qui projette plus loin encore le bâtonnet. Les noms donnés dans les divers dialectes de Wallonie à celui-ci et, par métonymie, à ce jeu sont extrêmement variés : kine, kinê, baston, cayèt, buskète, briche, dwate, kiskas’, etc. ; dans le Hainaut central et dans certains coins du Brabant wallon, il est dénommé tayète, diminutif en -ète de tâye, « coupe de bois ».

Bibliographie : W. Bal, Les appellations belgo-romanes du jeu de bâtonnet, dans BTD, t. XX, p. 275-276.

J. Germain

→ Souille