fond Jean Pâques

Pâques

Pâques (fond Jean) F11-G11

Conseil communal de Corroy-le-Grand du 11 août 1975.

Toponyme repris tel quel à la tradition.

* Thème des toponymes traditionnels.

« Fond Jean Pâques », wallon fond Djan Pâque, évoque probablement le nom du propriétaire de cette terre [LLNE, p. 107]. « Fond Jean Pâques » est aujourd’hui le nom d’une rue située à peu près à l’endroit de l’ancien lieudit. La Commission a adopté la forme la plus ancienne avec â, ce qui est aussi conforme à l’orthographe française [D 10/6/74]. Il s’agit de « Fond Jean Pâques » et non de « Fond de Jean Pâques », usage impropre en français [PV 40].

-                  Fond Jean Pâques : wallon Fond Djan Pâque

1742, « la campagne du mespelier sous Neusart dans le fond Jean Pâques » [AGR, GSN, n° 384, acte n° 45, D Martin] ; 1762, « le fond Jean Paque sous Neusart » [AGR, GSN, n° 386², acte n° 11, D Martin] ; 1780, « 90 verges de terre au fond Jean Paque sous Neufsart » [AGR, GSN, n° 384⁴, acte n° 6, D Martin] ; (?), « fond Jean-Pacques » [LLNE, p. 107] ; (?), « fond Jean Pâques » [PlanG] ; 1974, 1981, 1987, « fond Jean Pâques » [PV 17 ; REUL ; InforV].

I. Lejeune